انتشار کتاب فرهنگ تفصیلی اصطلاحات روایتشناسی در دانشگاه شهید چمران اهواز - دانشگاه شهید چمران اهواز
27 12 2020 07:11
کد خبر : 1687373
تعداد بازدید : 517
کتاب <فرهنگ تفصیلی اصطلاحات روایتشناسی> نوشته (جرالد پرینس) و ترجمه‌ی دکتر ّسید رحیم موسوی‌نیا عضو هیئت علمی دانشگاه شهید چمران اهواز در اداره چاپ و انتشارات این دانشگاه، منتشر شد.
به گزارش روابط عمومی دانشگاه شهید چمران اهواز، در این کتاب دکتر موسوی‌نیا عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات انگلیسی، ترجمه‌ی جدیدی از فرهنگ تفصیلی اصطلاحات روایتشناسی ارائه داده است.
به نقل از مقدمه‌ی مترجم، روایت نقش چشم‌‌گیری در حوزه‌های تاریخ، ادبیات، دین، فیلم، روان‌‌‌‌شناسی، نظریه و حتی محاوره‌‌های روزمره ایفا می‌‌کند. در این کتاب همه‌‌ی مدخل‌‌ها به مقاله‌‌ها و کتاب‌‌های اصلی و دست اول ارجاع دارند. این مرجع با ارزش نوشته‌‌ی جرالد پرینس، استاد زبان و ادبیات فرانسه در دانشگاه پنسیلوانیا است که به زبان انگلیسی نگاشته شده است. فرهنگِ پیش رو حاصل پژوهش‌‌های مربوط به روایت است و به دنبال مطالعه پژوهشگرانی چون تودوروف، ژرار ژنت فرانسوی و دیگر نظریه‌‌پردازان رشته روایتشناسی حاصل شده است.
کتاب حاضر جهت استفاده‌‌ی نویسندگان، پژوهشگران و دانشجویان حوزه‌‌ی ادبیات و به طور دقیق آنان که با مقوله‌‌ی روایت در قالب‌‌های متفاوت از جمله رمان، داستان کوتاه، داستانک و فیلم سروکار دارند، توصیه می‌‌شود.
مطالعه‌‌‌‌ی این اثر راه‌‌گشای مفاهیم حوزه‌‌ی روایت است. به جرأت می‌‌توان گفت در قلمرو روایتشناسی این منبع نه تنها در زبان فارسی، بلکه در زبان انگلیسی نیز بی‌‌بدیل است و جای آن در زبان فارسی دهه‌‌ها خالی بوده است.
